Waka sandbox.

精神疾患・障害を抱える人の多くが、定型発達のように振る舞うべしという期待の重圧に押しつぶされ、自分を傷つけるように設計されたゲームのルールに従うことで受け入れられようと試みては失敗を繰り返してきた

障害者権利条約の外務省公定訳において「Reasonable accommodation」が「合理的配慮」とされていることからaccommodationは配慮と訳されることが多いが、この単語自体に配慮という意味はなく、当事者からも「恩恵として施すもの」というニュアンスが生まれる誤訳だという指摘があがっているため、本書では一貫して「調整」と訳出している